Afrikanische Sprachen, Medien und Kommunikation